Blurbs on Nanotech PIoneers

Some blurbs about my book, The Nanotech Pioneers: Where are they taking us?:

We see a lot of nanotech books here at Foresight, but a quick skim of this one seems to indicate an above-average level of balance, sense, and even some humor. Compared to most others out there, I recommend it. The author also takes on the controversial issues and does an unusually good job with them. --Christine Peterson, Foresight Institute.

Eine verstandliche Einfuhrung in Miniaturisierungsbestrebungen...--Chemiereport.at

"Trotz der beginnenden Risikodiskussionen um die neue Technologie konzentriert sich Steve Edwards in seinem Buch nicht auf Horror--sondern auf Alltagsszenarien und die moglichen Nutzen fur Verbraucher und Gessellschaft. ... Ein empfehlenswertes Werk fur interessierte Verbraucher, Jounalisten und Entscheidungstrager. --Katalyse Umweltjournal

I would love to translate the last two entries, but unfortunately my 5 quarters of undergraduate German did not prepare me for words like "Miniaturisierungsbestrebungen." Any help would be appreciated.